(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
اگه ميخواي
که اون رو نکشم
بايد با من برگردي خونه
من با چهار تا کتاب زندگيت رو نجات ميدم
سرگرد . ماموريت چي؟
... دستورا
اگه بدونم برات خطرناکه بي خيالش مي شم
.............................................................
هان ميونگ وول
چرا اومدي اينجا؟ برگرد
نه . من هيچ جا نمي رم
بيا ازدواج کنيم
و
همين جا با هم زندگي کنيم
...........................................................................
اگه تو يه جاسوس باشي يا نباشي من بدون تو نميتونم زندگي کنم
پس خودت تمامش کن
با من ازدواج کن و همين جا بمون
افسر من نمي تونم به حرفات گوش بدم
همين الان برگرد
ميونگ وول
سرگرد
ساکت باش
و سريع برگرد
نمي توني ببيني که مي خوام اينجا نگهش دارم؟
نمي بيني که اسلحه جلوي صورتته؟
متاسفم ولي هان ميونگ وول قبول کرد که با من بياد شمال
حتي اگه تو نخواي با ما بياي
از اينجا برو قبل از اين که
من نظرم عوض بشه
متاسفم . ولي نمي تونم برم
نمي تونم ولت کنم
بزار بهت يه هشدار بدم هيچ کار احمقانه اي نکن
و زنده بمون
اميدوارم بتوني با يه دختر اهل کره جنوبي ازدواج کني
اميدوارم بتوني برگردي به شمال
و با يه شمالي ازدواج کني و خوشحال باشي
بهم قول بده
مواظب خودت باشي
........................................................................
ديدي . من مي دونستم چه اتفاقي مي افته
فکر مي کردم الان ديگه ميريم
به گذشته فکر نکن
يعني انقدر بدشانسيم؟
اما اين حقيقت داره
هر وقت که وسايلم رو جمع ميکنم دوباره يه اتفاقي مي افته
ديگه هيچ وقت من اين وسايل رو جمع نمي کنم
بيا با هم اهنگ جاسوس زيبا رو بخونيم تا اروم شيم
جاسوس
چرا وسايلت رو جمع کردي؟
تو نمي توني برگردي چرا جمعشون کردي؟
چه طور مي توني الان شعر بخوني؟
تو خوشحالي که ما نمي تونيم برگرديم؟
حالا چي ميتوني بگي؟
هيچ کس اينجا نيست
دراز بکش
واقعا؟
کل اين ساختمان متعلق به شماست؟
پدرم گفت که نمي تونه به تنها به اين ساختمان رسيدگي کنه
به خاطر همين من مديرش مي شم
اين خيلي قديميه
پدرت بايد خيلي پولدار باشه
چرا تو رو مدير کرده؟
ميدوني . واسه سرگرمي
و احساس خوبي داره که به مردم کمک کني
من لازم ندارم که با کار کردن زندگيم رو بسازم
اما مردم ديگه بايد کاري کنن
اين معني واقعي زندگيه
به خودتون نگاه کنيد
چرا انقدر زود برگشتيد؟
مگه واسه تعطيلات نرفته بوديد؟
اون بهم خورد
چي؟
به هر حال
شما ها اين جا چي کار مي کنين؟
چي؟
نظرت درباره ساختمان سازي چيه؟
چي؟
بي خيال
حرفاي احمقانه رو تموم کن و کارت رو بکن
حساب بانکيت بايد خالي شده باشه
حساب بانکي؟
نه .. اقا
کيونگ جو
شما ادماي متوسطي هستين
من متوسط نيستم تو حتي ادم خوبي واسه دروغ گفتن نيستي
با اين ظاهرتون . شما بدتر از يه جاسوسين
اقا
با من کاري داشتين؟
من نميتونم بشينم و کاري انجام ندم
چوئي ريو
دنبال جاهايي باش که ممکنه اونجا باشه
تا از ما فرار کنه
اون بايد چهارتا کتاب رو يه جاي ديگه مخفي کرده باشه
.... اگه کتاب ها رو يه جايي پنهان کرده باشه
تا زماني که ما کتاب ها رو داريم
ما ديگه نيازي به کانگ وو نداريم
اگه مي توني اونا رو زودتر پيدا کن
بله
بايد مجبورش کنم که در مورد مرگ پدرش حرفي نزنه
چهار تا کتاب مشترک
من خيلي بهش نزديک شده بودم
.............................................................
اين ... امکان نداره
............................................................
من راز کتاب ها رو پيدا کردم
اين طوري زندگي همه رو نجات مي ديم
بايد باهات صحبت کنم
بايد ببينمت
بايد حرف بزنيم
من نميام
من الان وقت ندارم
....................................................................
چرا اين کار رو ميکني؟
بزار برم
نه
تمومش کن
چيزي ندارم که بهت بگم
گفتم که ميخوام باهات حرف بزنم
بهم فرصت بده
خواهش ميکنم
چي؟
اين دليل ول کن هان ميونگ وول از کانگ وو بود؟
چوئي ريو که بهم چيزي نگفت
ولي من فهميدم که چي شده
So Kang Woo isn't going anymore. Only we're only ones going.
ميونگ وول مي دونست با اين کار کشته مي شه
چه طوري تونست؟
... شايد
چي؟
... فکر ميکني ميونگ وول
واقعا چش شده؟
درباره ي چي؟
نمي فهمي . اون کانگ وو رو واقعا دوست دار؟
اون فقط به خاطر همين اين کار رو کرد
درسته حق با توئه
به خاطر همين همش بهش مي گفتم مواظب عشق الکيت باش
بهت گفته بودم
وقتي قلب ادم بلرزه ديگه نمي شه جلوش رو گرفت
تازه مي دوني که سرگرد هم ميونگ وول رو دوست داره؟
چي داري ميگي؟
سرگرد و افسر ميونگ وول ؟
نمي دونستي؟
واقعا نمي دونستي؟
به خاطر همين خودش رو توي دردسر مي انداخت
اه خدايا . انگار همين طوره
رابطه هاي زن و مرد حيلي پيچيده است
ماموريت اين طوري خراب مي شه
اونا بايد به ما مي گفتن
منم همين رو ميگم
شمال يا جنوب هيچي در مورد رابطه زن و مرد توي ماموريت ياد نمي دن
چرا اومدي اينجا؟
نمي بيني که يه عالمه ادم اينجاست
........................................................................
تو ميخواي اين طوري زندگيت رو حفظ کني؟
اموزش پشت اموزش
تو مي خواي هميشه مثل يه سلاح باشي؟
تو نميخواي مثل يه ادم عادي فعاليت داشته باشي
بخندي و خوش بگذروني
تو نميخواي اين طوري زندگي کني؟
............................................................................
گشتن يه ادم رو ياد نگير
ياد بگير که عاشق مردم باشي
و ياد بگير که عشق ورزي تو اين رو نميخواي؟
نگاه کن
اين توئي
ببين چقدر داري مي درخشي
بزار از همين جا شروع کنيم
من بهت کمک ميکنم هان ميونگ وول
با من ازدواج کن
(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
من مي رم
اين رو بگير
الان بهم جواب نده
فقط درموردش چند روز فکر کن
کدوم جهنم دره اي برده بوديش؟
کدوم جهنمي بودين؟
من فقط مي خوام هان ميونگ وول خودش انتخاب کنه
کجاي اين کار اشتباهه؟
انتخاب؟
اون انتخابش رو کرد وقتي گذاشت که تو بري
ديگه براش دردسر درست نکن
بزار اون تنها باشه
تنهاش بزار
تو فقط اون رو ميخواي
راستش رو بگو
اره . به خاطر همين بهت اجازه نمي دم ببريش
به خاطر همين اگه نميخواي اون بميره بهش نزديک نشو
تو به اون فکر نمي کني؟
فکر ميکني اين طوري خوشحاله؟
نميخواي اون خوشحال باشه؟
نه ؟
...............................................................
من فقط ميخوام خودش انتخاب کنه
اين اشتباهه؟
......................................................................
دوباره شروع کن
من بهت کمک ميکنم
.......................................................................
تو مستي؟
فقط يه ذره
اولين باره ميبينم که مستي
در مورد همه چيز متاسفم
من نيومدم اينجا که به اين چيزا گوش بدم
مي خوام بهم خوب گوش بدي
وقتي من بچه بودم يه نفر من رو در حالي که توي خيابون داشتم از گرسنگي ميمردم پيدا کرد
بهم کمک کرد تا به اينجا برسم
اون يه دختر خيلي زيبا داشت
اون دختر هميشه مي گفت که مي خواد مثل پدرش بزرگ بشه
من واقعا اون دختر رو دوست داشتم
اما حتي نمي تونستم بهش بگم
احساس کردم دارم پدرشو گمراه مي کنم
بعدا که او از دنيا رفت از من قول گرفت که از دخترش مراقبت کنم
تنها چيزي که ميتونستم براي اون دختر انجام بدم اين بود که ازش محافظت کنم
فکر ميکردم اين کار من به خاطر دوست داشتن اون بود
ولي گفتن اين حرفا
حتي سخت تر از کشتن يک نفر بود
سرگرد
افسر هان ميونگ وول
با من برگرد خونه و با من زندگي کن
........................................................................
يه چيز خنک ميخواي؟
من يه عالمه شير خريدم که دوست داري
بازم فکر کن
من نميتونم اينو قبول کنم
بازم فکر کن
موانع زيادي سر راه ماست
پيش زمينه و فرهنگ ما خيلي با هم فرق داره
مهمتر از اين
من نميتونم به خاطر تو به مردم و کشورم خيانت کنم
من برميگردم خونه اونجا جاييه که بهش تعلق دارم
تمام مهربونيايي که تو به من دادي
فراموششون نخواهم کرد
(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
چي ، مخفيگاه چوي ريو رو پيدا کردي ؟
بايد چه کار کنيم؟
منظورت چيه ؟ من کتاب ها رو ميخوام
برو بگيرش
بله قربان
من بايد چه کار کنم؟ پدربزرگ دوباره تو فکر چوئي ريوئه
....................................................................
اطراف رو کاملا بگرديد
بله قربان
قايم شو
چي؟اون رفته؟ حتي نميتوني ردي ازش پيدا کني؟
لعنتي
بالاخره جاش امنه...خوشحالم که اين طور شد
من نميتونم اون رو دوست داشته باشم
واي...نه
تو اينجايي اتفاقي افتاده؟
چيزي نيست
پس خوبه
من آماده ام که به شمال برگردم
ما قايقو فردا صبح مي بريم تا آخرين لحظه نمي تونيم راحت بشينيم
پس داخل بمون
راجه به کانگ وو خيالت راحته ؟
گزارش نميده؟
به خاطر ميانگ وول اين کارو نميکنه
به همين خاطره که ما داريم با عجله اين جا رو ترک مي کنيم
نمي تونيم وسايل زيادي با خورمون ببريم
فقط وسايل ضروري رو بردار
هر چيزي که ممکنه مدرک بشه رو بنداز دور
پسر ،من واقعا نمي خوام اينو دور بندازم
لازمه که بدمش به يکي ديگه؟
به کي بدي؟
کي مي خوادش؟
اما اين همچنان تاريخ جاسوسي منو تا چند دهه با خودش داره
من نميتونم بندازمش دور
بايد به جاسوس بعدي بدمش؟
فکر ميکني مثل مراسم مجلل تاج گذاريه ؟
بدمش به جاسوس بعدي؟
داري تموم مي کني؟
بله
بدش به من تا نگهش دارم
باشه اشکال نداره
بده! من حواسم هست
چي شده؟
خبر خوبي شده؟
ها؟
فکر ميکنم اولين باره که ميبينم لبخند مي زني
واقعا راسته ؟
فکر ميکردم که نميتوني لبخند بزني
واقعا خوب به نظر مياد
وسايلو ببندين
به چي مي خندي؟
من ميدونم
پس فردا مي بينمت
ممنون
خواب هاي خوب ببيني
ما بايد با هم صحبت کنيم
چيزي نداريم که درباره اش صحبت کنيم قبلا بهت گفتم
نه.تو فقط قلب واقعيتو به من نشون دادي
اهميت نداره که چه طوري ظالمانه حرف مي زني من ديگه گول تو رو نميخورم
هر چي بيشتر اين کارو بکني
فقط قلب منو بيشتر ميشکني چون دلم به حالت مي سوزه
بس کن خواهش مي کنم
پس چه کار مي تونستم بکنم؟
اين تنها انتخابي بود که مي تونستم بکنم
من ديگه براي برگشتن هيجان ندارم
حتي اگر الان برگردم ، کسي بهم خوش آمد نميگه
اين بار واقعا ميري؟
چرا؟ فکر کردي مي توني کيونگ جو رو بياري؟
واي...ديگه بس کن
اون چيه؟
اين جلوي در بود.چيزي نيست
بندازش اونور
تو هميشه با خودت آشغال مياري؟
بندازش اونور
راستي ؟ اونا کي مقدار انعامو انقدر بالا بردن ؟
گزارش يه جاسوس الان 500000 تا مي ارزه
اگر من يه جاسوس بودم
من اول ترتيب خودمو و بعد ترتيب رفقامو مي دادم
اين بهترين کار نيست؟
دولت در صورت تسليم شدن حمايت ميکنه
بعد همه به اون طرف توجه ميکنن
اين طوري مي شه پولدار شد
فکر کن . اگه اين 500 تا در ماه باشه
در سال مي رسه به يه ميليون
يه ميليون
به نظرت با يه ميليون چي کار مي شه کرد؟
يه ميليون؟
مي شه يه عالمه باهاش گوشت کبابي خورد
بعدش يه عالمه غذاي ديگه
کوسه دريايي
چي ميگي ؟ چه طوري همه اونا رو ميخوري؟
شما فقط يه ميليون داري
اه اره
درسته
با کانگ وو چي کار داري؟
بهش فکر کن
تو فکر ميکني با اين قيافه مي تونم با يه ميليون زندگي کنم؟
چي؟
اون يه ميليون دلاره
درباره چي حرف ميزني؟
يه ميليون؟
اوک سان
امروز خيلي خوشگل شدي
کشتي؟
بله . توي لنگرگاه منتظره
بهم گفت که امشب يه نفر دنبال يه کشتي مي گشت
کي ميخوان برن
امشب
بله
چي کار مي کني؟
مي خوام ببينمت
اگه اونا برن همه چيز تمومه
من نمي تونم بيشتر از اين صبر کنم
رئيس . الو ؟ الو؟
ميخوام احساس واقعيت رو ببينم
مهم نيست که بي رحمانه با من رفتار مي کني
نمي توني من رو فريب بدي
فقط قلبم رو مي شکني
چون دلم برات مي سوزه
اماده ي رفتي؟
ميونگ وول
چي شده ؟ انگار فهميدن
درسته
يعني کانگ وو گزارش داده؟
شما کي هستين؟
بيا بريم
صبر کن
خوب نگاه کن
افراد مشکوک توي اسکله 3 بودن
من دنبال خودم مي کشونمشون
سرگرد
اونجان
مي خواستي بزاري و بري؟
نمي توني جايي بري
..............................................................
بهش فکر نميکني؟
تو نميخواي اون خوشحال باشه؟
نميخواي خوشحال زندگي کنه؟
شما حالتون خوبه؟
خيلي ترسيده بودم
تو خوبي؟ ميونگ وول چي؟
اون خوبه
فکر ميکني اينجا در امانيم؟
واقعا
اگه کانگ وو گزارش داده باشه
اون نبوده
فکر مي کنم ما رو نشناختن
پس خيلي خوبه
به هر حال . چه اتفاقي واسه ما ميوفته؟
همه ي راه هاي رفتن ما به شمال بسته شده
به زودي از اينجا ميريم
از ما دفاع ميکنه؟ HQ فکر ميکنين
حتي وقتي گفتن که کار ما رو بساز و خودت برگرد
تو ميگي ما اينجا ميميريم؟
حالا ماموريت شما
و تنها انتخاب شما اينه
چي؟
رفتن يا موندن يکي رو انتخاب کنيد
اما سرگرد
کشورم از من مهمتره
و الان افسر ها اميدشون به منه
سرگرد ... تو چي؟
فعلا مي مونم
من هنوز بايد اين ماموريت رو تموم کنم
بايد يه فکري بکنم
مهمتر از همه . زندگي شماست
ميونگ وول چي؟
اون اينجا مي مونه
من تنهايي برميگردم شمال
کجا مي خواستي بري؟
تو نمي توني جايي بري
افسر هان ميونگ وول
سرگرد
-حالت خوبه؟ -تو چي؟
من خوبم
اين نقشه هفته بعد عملي مي شه
بايد چيزي بهت بگم
ميخواي بگي که فردا مي خواي بري؟
چي؟
سرگرد به من گوش کن قبل از اين که ما در موردش حرف بزنيم
من پس فردا در موردش مي شنوم
ازت خواهش ميکنم
ازتون خواستم که دست نگه داريد
اونا داشتم فرار ميکردن
من حتي گفتم که مرگ پدرم رو هم ناديده ميگيرم
من اون چهارتا کتاب رو مي خوام
اونا چه اهميتي دارن؟
مي توني از پدر مرده خودت بپرسي
پدرت اون زمان خيلي مطيع بود
we wouldn't be going through so much trouble now!
فکر نميکني اين اتفاق به خاطر حرص و طمع شما افتاده؟
بچه ي پرو
يه بار ديگه ميگم
اگه يه بار ديگه چرت و پرت بگي
هان ميونگ وول رو ميدم دست پليس يادت باشه
اين طوري همه چي تموم مي شه
چهارتا کتاب رو برام بيار
کجا داريم ميريم؟
با هم قرار بزاريم
چي؟
حالا که ما نمي تونيم برگرديم
و کره جنوبي هم خيلي قشنگه
دوست دارم يه استراحتي بکنيم
فقط امروز رو با من باش
نمي دونستم که دوست داري
بزار بهت نشون بدم که چه طوري ماهي ميگرن
همون طور که ميدوني
ما توي گردان 24/7 بوديم
هميشه دوست داشتم اين کار رو بکنم
بيا
به نظرت خوشتيپ نشدم؟
من يه چيزي گرفتم
تور رو برام بيار
من گمش کردم
اينجاست
درست همينجا
فکر کنم دست خالي بهتره
گرفتيمش
خيلي خوبه
سرگرد
اولين باره
مي بينم که انقدر مي خندي و دست پخت خوبي داري
خوشحالم که خوشت اومده
من فکر ميکردم که شما خشن و ترسناکين
چون مي خواستم تو مثل بقيه زن ها زندگي کني
نه اين که جاسوس باشي
شوهر داشته باشي . بچه داشته باشي
کار هاي خونه رو بکني . خوشحال باشي و همين چيزا
و همچنين
و اميدوار بودم که اون يه نفر من باشم
مياي يه عکس بگيريم؟
عکس؟
لبخند بزن
1, 2, 3!
صبر کن
... اينجا
من امروز واقعا خوشحالم
اميدوارم خوشحاليت بيشتر از اين باشه
فکر مي کردم مي تونم خوشحالت کنم
اما فکر کنم اشتباه کردم
... سرگرد .... اما
نگران من نباش
من چهارتا کتاب رو دارم
حالا برو و خوشبختي رو پيدا کن
حالا ديگه برو
اگه الان نري ديگه نمي زارم بري
ممنونم
..........................................................
ميونگ وول
..........................................................
اونها بلاخره ازدواج کردن
اونها مخفيانه اخر هفته ازدواج ميکنن ولي اين خبر به بيرون هم درز کرده
يعني اين خبر به دست شمال هم رسيده؟
خبرنگارا جديدا خيلي سريع شدن
دستور بالايي ها چي مي شه؟
به خاطر همين بايد برم تا حلش کنم
اون دوباره اينجاست
چرا جو اين آ اومده اينجا؟
مي دونم نميخواي من رو ببيني
چي ميخواي؟
بيا بريم بيرون
قلب ادم چيزي نيست که بشه کنترلش کرد
به خاطر همين گذاشتم بره
گذاشتم کانگ وو بره
اما اين احساس هنوزم خيلي وحشتناکه
اما چه طوري تو انقدر بي احساسي؟
من اين کار رو نمي کنم
من اشتباه کردم؟
ممنونم بابت اون مسيج
چطوري فهميدي من بودم؟
کي غير از تو مي تونست باشه؟
مي دونم بر خلاف ظاهرت
قلب مهربوني داري
يه روزي جبران ميکنم
اما فکر نکنم همچين شانسي داشته باشم
دير شده . ديگه برم
من خوابم گرفته
چرا من رو روي پشتش سوار کردي؟
چند دقيقه ديگه ميرسي خونه اونجا استراحت کن
نه ... بريم يه قهوه بخوريم
اينجا يه کافي شاپ خوب هست
من قهوه دوست ندارم
مي توني يه چيز ديگه بخوري
من حالم خيلي بده
اگه حالت بده با تاکسي برو
من فقط گفتم سرم گيج ميره
اين طوري نباش و با تاکسي برو
من نمي تونم
شما حالتون خوبه
پس من ديگه ميرم
صبر کن
من ديگه نمي تونم بمونم
... پس
ببين چقدر بد بازي ميکني
هيچ کس من رو دوست نداره
چه طوري اندازته بدون اين که بدونم؟
من خيلي باهوشم؟
تو دستاي دختراي زيادي رو گرفتي
بيا ازدواج کنيم و با هم بريم براي معرفي تو
بعد مي توني زن من باشي و اينجا بموني
مرسي
بايدم ازم ممنون باشي
کجا مي توني يه ستاره مثل من رو پيدا کني؟
اين خودپسندي يه بيماريه؟
من مريض نيستم
خودخواهم
مي دوني؟
چه روياهايي مردا واسه زنا دارن؟
اول اونا
صبح ها با هم بيدار مي شن
خانما صبحانه رو براي شوهرشون اماده ميکنن
من وقتش رو ندارم
يه ذره حداقل
خوشمزه است
زودبيا خونه
زود ميام
زنم بوسم ميکنه
اه راستي يه چيزي يادم رفت
پدر
پسر گلم
بابا يه عالمه پول واست مياره
يه بوس بده
روياي من اين طوريه
اه . حالا که گفتم
بايد 10 تا بچه داشته باشيم
چي؟
هر وقت بوست ميکنم سک سکت ميگيره
چي؟
از قصد اين کار رو ميکني؟
نه
قهوه ميخوري؟
اره
الو
شنيدم داري ازدواج ميکني
تبريک ميگم
اما
اگه ميخواي جشن خوبي باشه
بايد اول موافقت نامه رو بگيري
وقتي کتاب ها رو به من دادي
دوباره ميگم
نمي تونم بيشتر از اين صبر کنم
ما قرار بريم و خودمون رو معرفي کنيم
حتي اگه اين کار رو کنه
مردم ديگه قبولش نمي کنن
مگر اين که فردا برام بياريشون
خبرا خيلي زود پخش مي شه
تو حالا ديگه ميدوني
مقالات امروز چه طوري به دست همه رسيده
الو ... الو
کي بود که زنگ زد؟
هيچ کس
من چهارتا کتاب رو ميخوام
من نميخواستم ازت همچين درخواستي کنم
من نگران اين بودم
که ميونگ وول توي دردسر بيوفته
همه چيز توي دستاي منه
نگران نباش
تو فقط نگران ميونگ وول باش
زندگي جديدي رو براش بساز
خوشحالش کن
ممنونم
" گفتن " ممنونم الان خيلي سخته
من فقط ميخوام ميونگ وول اسيبي نبينه
حتي اگه نميخواستي من اين کار رو ميکردم
و همچنين
تبريک ميگم به خاطر ازدواجتون
هي . تو
تو اينجا چي کار ميکني؟
برو بيرون
از اينجا برين
تو هم همين طور
بشين
مي دونستم مياي
حالا راضي شدي؟
اگه اين قلابي باشه
مي توني هر کاري خواستي بکني
ديگه کاري با ميونگ وول نداشته باش
خيلي جالبه
اون داره به زودي با يه نفر ديگه ازدواج ميکنه
چي کار مي کني؟
منم يه خواهش ديگه اي دارم
چي؟
يه هواپيماي امن براي رفتن به شمال
به خاطر دفعه قبل
من کمي واسه خروج از کشور مشکل دارم
در مقابلش چي گير من مياد؟
واسه شما بهتر نيست که من ناپديد بشم؟
اون کجا ميخواد بره؟
شمال؟
اون چي گفت؟
(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
اين ها رو به جايي که
قبلا گفتم ارسال کن
و همچينين
نتايج رو برام بيار
بله اقا
بايد مدارک سنگاپور رو از بين ببريم؟
نه
نگهش دار
ما الان
در مراسم ازدواج هان ميونگ وول و کانگ وو هستيم
از اونجايي که محرمانه بود
کانگ وو تبريک ميگم
خوشحاليد؟
هي اينجايي
بالاخره لبخند روي لباته
هيونگ
ما هم بعدي هستيم
مطمئنا براتون اهنگ خوبي ميخونيم
چي؟
شما از کي با همين؟
يه چند وقتي ميشه
چرا انقدر دير کرده
عروس اينجاست
.................................................................
ميونگ وول امروز خيلي زيبا شدي
تو خيلي قشنگي اوني
تو زيبا ترين عروس اين دنيايي
تا الان
تو واقعا هان ميونگ وولي؟
کانگ وو با ميونگ وول ازدواج کرد
مسافرين پرواز پکن
لطفا واسه سوار شدن به سالن 5 بريد
تکرار مي شه
مسافرين پرواز پکن
لطفا واسه سوار شدن به سالن 5 بريد
بله
(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
عشق واقعي